...هذا غير ممكن
لقد ماتت
قتلتها بهاتين اليدين
...لكن، ما زلتُ
أتمنى أن تكون على قيد الحياة
حتى أنتهي من تأنيب الضمير
...[إيرين]
اللقاء
فسري لي ما يجري هنا
Tsukishima1 : ترجمة وإعداد
أربعة في الصفقة الأخيرة، واليوم واحد
[موروتو]، الذي قُتل اليوم
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
أعرفه منذ صِغره
ما الذي يحدث هنا ؟
...اعتمادً على إجابتك
[شيجا]، مسموحٌ لك بإطلاق النار
[ليزي]
اهدأ وفكر في الأمر يا سيد [جودو]
إن بدأنا قتالًا بيننا
فمن سيكون سعيدًا هو قاتل السيد [موروتو]
ألم تأمري أنتِ بهذا ؟
لا أُمانع في أن تشك بي
لكن إن كنت ستبدأ قتالًا، فأستعد لتحمل العواقب
...[كلوديا]
يبدو أن لديكِ حلًا آخر غير قتال بعضنا البعض
...إن تجاهلت ما حدث وألتزمت بتعليماتي
سأجد مَن يقف خلف هذا في ثلاثة أيام وأُسلمه لك
أود رؤية الطريقة التي ستعوضني إنفيرنو بها
قنص مضاد ؟
أجل
أنتِ متهورة
بعد يومين، سندعو مجموعة [جودو] إلى اجتماعنا التنفيذي
وبهذه الخطوة ستصبح مُنضمةً لنا رسميًا
عندما ينضمون إلينا رسميًا، لن يتمكن أحد من مسهم بسوء حتى [وايزمل] نفسه
بالنسبة لهم، هذه فرصتهم الأخيرة
كما توقعت، لا تزالين تشتبهين بـ[وايزمل]
استنادً إلى الهجوم الأخير وحادثة قتل [موروتو]
[وايزمل] فقط من يملك الدافع لفعل لذلك
سيُعقد الاجتماع في فندق أتريوم، في الطابق الخامس
إنها قاعة للمؤتمرات بجدارٍ زجاجيٍ واحد
يبدو أنكِ ترغبين في إظهار الطعم للعدو، صحيح ؟
دورك سيكون هو مراقبة المكان
ما زلتِ حتى الآن تُريدين استخدام مجموعة [جودو] كطعم ؟
إن نجح الأمر، سيكون كل شيءٍ على ما يُرام
بالتأكيد، هذه المغامرة الخطيرة لن تنجح بدونك
[فانتوم]
! لقد عاد
مرحبًا بعودتك
لقد عدت
انتظر قليلًا، سأذهب لتسخين الحساء
[كال]
عثرتُ عليه بينما كنتُ أقوم بالتنظيف
هل عبثتِ به ؟
آسفة، سأُعيده إلى ما كان عليه
هل تهوين استعمال المعدات ؟
غالبًا ما أستمتع بتفكيك ما أضع يدي عليه
أود أن أعرف كيف يعمل
! حسنٌ، انتهى
أعيديه إلى مكانه
أجل
عمل ؟
أجل. تعالي أُريد سماع رأيك
! أجل ! سأفعل
ماذا ؟
الهدف في الطابق الخامس في هذا المبنى
...إن أراد أحدهم اقتناص الهدف من هنا
أأنت من سيفعلها ؟
لا، ليس أنا، بل قناصٌ آخر
أُحاول معرفة المكان الذي سيستعمله في القنص
المكان لا يُمكن أن يكون أي مكان
المكان الذي سيختاره لا بد أن يستوفي بعض الشروط
شروط ؟
لا بد أن يكون المكان مرتفعًا
ولا يجب أن يلفت انتباه أحد
أتعني مثل أسطح المباني ؟
أجل
إذًا ماذا عن هذا المكان ؟
لا، قريبٌ للغاية
لا فائدة من القنص من مكان قريب قد يُكتشف
المكان لا بد أن يبعد على الأقل 400 ياردة
400ياردة ؟ أيُمكنك أن تُصيب من مكانٍ كهذا ؟
إن امتلكتِ المعدات الضرورية والمهارة الكافية
تستطيعين الإصابة حتى من 800 ياردة
...لكن هذا يُضاعف الأماكن الممكن استعمالها
أجل، هناك العديد من الأماكن
هذا هو واجبك الذي عليكِ حله قبل النوم
فلنتناول عشائنا أولًا
كيف تسير الأُمور ؟
كل شيءٍ مُعد
دع الأمر لي
لا تفشل
إن فعلت، ستنال عقابًا لن تنساه
أجل يا سيدي
ما المشكلة ؟
...[ريجي]
ألا تعتقد أن القنص من مكانٍ مرتفع مُزعجٌ بعض الشيء ؟
لماذا ؟
عندما تُصوب، سيكون من المزعج أن يكون هدفك منخفضًا جدًا
أقلتُ شيئًا غريبًا ؟
لا، أبدًا
كما قلتِ القنص من مكانٍ مرتفع صعبٌ جدًا
هذا يعني أن علينا استثناء الأماكن المرتفعة
المكان لا بد أن يكون بمستوى ارتفاع الهدف
مع رؤية واضحة للهدف
إن فكرنا بتلك الطريقة، فسنقلص عدد الأماكن الممكنة
إجابة جيدة
هل كانت صحيحة ؟
ما قلته كان صحيحًا
! فعلتها
ما بقي علينا هو تفقد تلك الأماكن في الغد
ستأتين معي
أيُمكنني ؟
سأخرج غدًا معك ؟
ليس للعب
حسنٌ
المعذرة
[موروتو] تم إرساله إلى اليابان في الرحلة الأخيرة
في المقابل، [تسوزوكي] و[كاكينوما] سيُحضران المزيد من الرجال
ماذا عن أسلحتهم ؟
[جوزيف] سيهتم بالأمر
...على الأرجح ستكون جاهزة غدًا
ذلك الألماني ؟
الأُسكتلندي مرةً أُخرى ؟
أجل، لا بد أن تتناوله أيضًا
سأبدأ
...[موروتو] الوغد
كيف تموت وتُفوت على نفسك الكثير من الشراب ؟
ليس هو فقط. [هامورا] و[شينجو] أيضًا
...خسرت خمسةً من رجالي في هذه البلاد الغريبة
المال هو السبب
لا غرابة من تحول الأمر إلى حرب
هم أيضًا يفهمون هذا
...كما قلت
أنا غاضبٌ من نفسي لأني لم أمنح [موروتو] مسدسًا في هذه الأوضاع
بالتأكيد سأجعل إنفيرنو تدفع ثمن هذا
عن هذا الأمر، أشكُ في أن تلك المرأة [كلوديا] هي مَن تقف خلف هذا
أخبرني المزيد عن ذلك
نحنُ نعرف بأمر أُسلوبها المخادع
عندما تَصل إلى مبتغاها، على الأرجح ستتخلى عنا، صحيح ؟
[شيجا]، بسبب هذه الحادثة بدأت أعتقد أن تلك المرأة بريئة
ألديك دليل ؟
دليل ؟
[شيجا]، ما الوشم الذي على ظهري ؟
خمس جواهر وتنين مُتجه نحو الأعلى
التنين الذي على ظهري هو غريزتي
تلك المرأة لديها التنين نفسه على ظهرها
إنها تعيش بنفس الروح التي لدي
تملك جوهرة وتنطلق إلى الأعلى نحو السماء
إنه من ذلك النوع من التنانين
فقط الأشخاص من نوعها سيفهمونها
دع الأمر لتلك المرأة في الوقت الراهن
هذا ليس شيئًا يُمكن شرحه بالكلمات
[شيجا]، أنا أثق كثيرًا بتحقيقك
لذا في المقابل، ثق بغريزتي
...إن كانت هذه رغبتك
فسأحميك من الخلف
أخيرًا أتيتم
حسنٌ، ما الذي ستفعلونه يا جماعة إنفيرنو ؟
سنذهب
آسفة، سأتي حالًا
الخروج معك فرصة نادرة بالنسبة لي
لنذهب
هذه هو المبنى المُستهدف
سنحدد الأماكن المحتملة استنادً إلى الشروط
وبعد فحص المنطقة، سنحدد المكان الأنسب
كيف ؟
سنبحث عن ريشة الرياح
ريشة الرياح ؟
حتى المحترفون يقومون بأخذ كافة الاحتياطات لمهمة قنص صعبة مثل هذه
خصوصًا في منطقة بها العديد من المباني
الرياح
صحيح، الرياح الشديدة ستحرف الرصاصة
عند التصويب، لا بد للقناص أن ينتبه لاتجاه الرياح
...لكن رؤية الرياح غير ممكنة
! فهمت
القناصون يستخدمون ريشة رياح كهذه، يضعونها في أماكن مُختلفة
...إذًا، ما نحتاجه هو إيجاد أماكنها
صحيح
[كال]
آسفة، لم أجد شيئًا هنا
كذلك هنا
إذًا لنمضِ
أعتقد أن هذا كافٍ لهذا اليوم
انتظر يا [ريجي]
...شيءٌ غريبٌ هنا
غريب ؟
انظر
جيد يا [كال]
أأصبت ؟
أجل
لا شك في أن مكان القنص هو ذاك المكان
أخبرني يا [ريجي]، هل ستقوم بقنص ذلك القناص من هنا ؟
أجل
أذلك القناص هو قاتل [جودي] ؟
على الأرجح نعم
على الأقل، هو فرد من مجموعته
...دعني أرى
! دعني أرى اللحظة التي ستطلق عليه فيها
الموت ليس شيئًا يجبُ أن تشاهديه
...[جودي]
قتلت أمام ناظريّ
عادةً، الوضع الأمثل في مهام القنص هو وجود شخصين في المهمة
بسبب ذلك، سيحصل القناص على الدعم المطلوب
سيدعم القناص في مراقبة الهدف والمنطقة المحيطة بعدسة مختلفة
ويسمى فاعل ذلك بالمراقب
شخص يُراقب المنطقة بالكامل
أتستطيعين القيام بها ؟
! أجل
[كال]، أعطيني يدك
ماذا ؟
جائزتك لهذا اليوم
...هذه
! شكرًا لك يا [ريجي]
سأهتم بها
...سأهتم بها كثيرًا
دائمًا
العدو هناك والشمس خلفنا
لن يتمكن من رؤيتنا بسبب الشمس
صحيح
[كلو]، [وايزمل] هنا
هكذا إذًا
لكن [راندي ويبر] لم يكن برفقته
غريبٌ ألا يأتي ذراعه اليمنى معه في اجتماع هامٍ كهذا
ما الذي يُخطط له ؟
إنه اليوم المنتظر
أتطلع إلى رؤية كيف ستسوي تلك المرأة المشكلة
ملابس بيضاء ومسدس
لا شيء أنسب من هذا لاقتحام الجحيم
لنذهب يا [شيجا]
حسنٌ، سأتبعك مهما كان المكان الذي ستذهب إليه
لا أحد هناك يا [ريجي]
أيمكن أن يكون موقعًا آخر ؟
اهدئي، لا يزال هناك بعض الوقت
مرحبًا بكم في إنفيرنو
! وجدته، شخصٌ ما خلف خزان المياه
تم تأكيد الهدف
أتستطيعين رؤية وجهه من مكانك ؟
...إنه متخفٍ، لذلك لا أستطيع رؤيته
...حتى إنني لا أستطيع معرفة ما إن كان رجلًا أو امرأة
! هذا سيئ يا [ريجي]
! ذلك الشخص على وشك الإطلاق ! أسرع
لا
محالٌ أن تكون هي
[ريجي] ؟
...لقد ماتت
...وأنا من قتلها
...[إيرين]
! [ريجي] !؟ أطلق
! أرني وجهك
[ريجي] !؟
! ظهر
! [ريجي]
هل أُصبت ؟ هل أصبته ؟
لا، خَدشني فقط
...[ريجي] أيها الغبي
لِمَ فعلت ذلك ؟
أردتُ رؤية وجهه بأي ثمن
...غبي
أحسنتِ العمل أيتها المراقبة
هو من قتل [جودي]
لقد انتقمتِ لها
بهذا، كشفنا من يقف خلف تلك الحوادث
...والباقي هو
...أيها الأوغاد
ماذا ؟ ماذا حدث ؟
...هناك قناصٌ آخر
...لا يُمكن
...مستحيل
أنجزتُ المهمة
...لا يُمكن
أجل، سيدي
الاعتراف
الحلقة القادمة
لم أُرد فراقك
أردتُ البقاء معك دائمًا
أُريد مساعدة [ريجي]
أُريده أن يحتاجني